Yes it could be done through scripting as long as you know which output and layer the other scene is on.
You would use GetOutputFramebuffer to get the output, then GetSceneOnLayer to retrieve the scene.
Then you can use GetSceneDirectorByName and and Play on it..
#XPression