If you look at it on a Virtual Output do you see the line? (put white or some solid color on a layer behind your lower third)..
If it looks fine on a virtual output, then my guess would be that their might be a line offset between the fill and key when they go into the switcher. Is one of them being fed through a framesync or something, while the other signals goes direct?
#XPression