Hi Michael,
I've been checking it here on my Xpression and indeed it doesn't seem to work.
If you really need to play back audio which is not associated to any video there is a workaround which I have used in the past already.
Simply create a new Scene which you can call AudioScene or something.
Next add all of your audiofiles on the audiotracks of the SceneDirector and leave some space in between them.
Put the AudioScene online on layer -5 or something.
Whenever you need to play a piece of audio, just use the playrange of your scenedirector to play starting one frame before the first keyframe of your audio and stopping at one keyframe after the last keyframe of your audio.
The reason for this one frame before and after is that when you jump to a specific keyframe which already has audio under it, you could hear a pop.
Not as easy as xpAudioFile.play but it works :-)
Best regards,
Kenneth
#XPression