In the Hardware setup, go to the matrox output configuration and change the keying mode to "Internal".
This will put it into a mode where the input video is passed through to the output, and anything you put online in XPression will be keyed overtop of the input video.
#XPression