I think Urdu is a right to left language, correct?
Have you enabled right to left layout on the text object in XPression?
Right Click on Text Object > Text > Text Layout > Right to Left
This enables a tab in the Object Inspector for that text object called "Text" and you can type Right to Left there.
It's possible that could correct the issue.
#XPression