I've had a lot of questions / issues regarding XLSX formatted spreadsheets recently, but here's what normally seems to work:
Download both the 32-bit and 64-bit drivers from this link: https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=54920
The issue seems to be XPression wanting the 32-bit version to be installed, and in some cases Office is preventing that. To get around this issue:
If Office 365 is already installed, side by side detection will prevent the installation from proceeding. Instead perform a /quiet install of these components from command line. To do so, download the desired AccessDatabaseEngine.exe or AccessDatabaeEngine_x64.exe to your PC, open an administrative command prompt, and provide the installation path and switch Ex: C:\Files\AccessDatabaseEngine.exe /quiet