Zachary, I owe you one! I've literally only been using XPression for about 3 weeks and figured this was pretty deep over my experience level at this point, but your tutorial was easy to follow and understand. I had been messing around with continuous animations and thought that might be the approach direction but thanks so much for sorting it out.
So, for our purposes here both the team names are generated by metadata tags in images saved in Ross Streamline, so I just used some Visual Logic to format the SetText contents to work in your script.

Don't know if there's a more "elegant" way of accomplishing it, but it seems to work. The first concatenate adds the "vs" between the two team names and then the second one adds the "•" between each set of names.
I'm still fairly green on Visual Logic too, so like I said maybe someone has a better way of achieving this too?
#XPression