Hi Grant.
I can't speak from experience with the Atmos Shogun control but a quick look at its manual mentions that its remote control is done through AMP.
While DashBoard does not have a built-in AMP library (it uses VDCP for the operations where it is talking to a clip server), others have had some success implementing simple AMP commands through ogScript in Custom Panels.
#DashBoard