Ah, there's your issue then.
On Windows, DashBoard uses Internet Explorer as the source of its web browser control. The minimum version of Internet Explorer needed for Media Manager is 10.
I'm pretty sure IE 10 is not available for Windows XP so you're likely not going to be able to use Media Manager through DashBoard on this machine.
James
#DashBoard