I'm not aware of any examples of this but, in general, if it can be controlled by TCP/IP or UDP messages, there is a way to make DashBoard talk to it.
If you have an example of the Ember+ commands, protocol, and port you need to send to we can generally provide you with a snippet of ogScript code to show you how to send it through a Custom Panel.
#DashBoard