Hi,
1 - No. Designer is not able to output to hardware frame buffers. For that you need to look at an XPression edition like Prime or even one of the Go Series where you can use a thunderbolt laptop and small AJA or BMD attached Thunderbolt I/O.
2 - Yes - that is exactly what is needed and again either a GO edition using a Laptop and thunderbolt unit or a Prime/Studio edition with a PC that has a AJA/BMD/Matrox or even a Ross Graphite Card (though for Graphite you have to buy a Graphite system as we don't sell those cards separate).
There is no version that is Designer(Live CG) with I/O and going to Hardware I/O. The only thing inbetween is to go with the GO Editions.
https://www.rossvideo.com/live-production/xpression-go-mini/
------------------------------
Les O'Reilly
Director - Switcher Product Management
------------------------------