I cant tell you what port you'd listen to, or how to configure the scoreboard to send to dashboard as well. But essentially, you're going to have to set up a UDP Listener in DashBoard, and then build your own "parser" based on the data recieved from the scoreboard.
Without an example of what the data recieved is, that's as much as I can help really
------------------------------
Aleksander Stalsberg
Inland Norway University of Applied Sciences/Lillehammer Icehockey Club
Norway
------------------------------