Erik,
It sounds like a dynamic material would work for you.
Datalinq a text object "Text1" to the name of the team.
On the logo quad, go the object inspector datalinq tab and choose dynamic material radio button.
In the material path C:\Dynamic\@Text1@.png

Save your team logos to that folder with the exact names from your data.
I think the @Text1@ macro may be case sensitive...and it seems like punctuation/special characters might break it.
Hope this helps,
James.
------------------------------
James Hessler
WAAY (HEARTLAND MEDIA)
------------------------------