With XPression scene groups, you would need to make enough child scenes to cover a full raster in the dimension you're spanning. In your example, you have profiles scrolling across the scene from right to left. We need enough child scenes in a scene group to fill 1920px wide. If each 'profile' would take up ~400px, that would mean we would need 5 child scenes, and you can have 6 to be safe.
From there, you can have each of the child scenes connected to Datalinq, and it will loop through the data. As long as there are more than 6 pieces of data, the looping should be seamless, and it will go through however many, and can either loop or end after one play through.
After that, getting it into Tessera is a bit tricky. I have done this on a Tessera Single Engine to moderate success, I'm not sure if it would work in a distributed Tessera environment
------------------------------
Zachary Fradette
United States
------------------------------