Hi Christian,
Sorry this is not a step-by-step guide but, I hope that this is of some help.
I notice that Skaarhoj supports TSL Tally protocol. Just in case you are not aware, Ross Carbonite also supports TSL Tally protocol so using this protocol is definitely the way to go.
It is not exactly clear what you want to achieve but it is quite possible that the Skaarhoj Tally Box is all that you will need.
If you have a Carbonite Ultra, you can find out how to configure it here - Search Results - Ultra v9.1
If you have Ultrix Carbonite, you can find out how to configure it here - Search Results - Ultrix Carbonite v9.1
I hope that this helps you get your Tally working.
Best regards,
Raphael
------------------------------
Raphael Samad
Business Development Manager
Production Switchers/Video Servers
Ross Video
------------------------------