Its totally fine to use Symbolic/Symlinks.
was the shared folder a network drive?
If it was a network share, and its not showing in the XPression file browser, you can fix that by making this change:
In Registry Editor, locate and then click the following registry subkey:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System
Right-click Configuration, click New, and then click DWORD (32-bit) Value.
Name the new registry entry as EnableLinkedConnections.
Double-click the EnableLinkedConnections registry entry.
In the Edit DWORD Value dialog box, type 1 in the Value data field, and then click OK.
Exit Registry Editor, and then restart the computer.